Τρίτη, 29 Μαΐου 2012

Ζακ Πρεβέρ, Ο χαμένος καιρός


Πηγή: http://www.poiein.gr/archives/9020/index.html

GIACOMO BALLA     A Worker's Day,  1904



(Μετάφραση: Κώστας Ριτσώνης από την ποιητική συλλογή «Κουβέντες»,1946)

Μπροστά στην πόρτα του εργοστασίου
ο εργάτης απότομα σταμάτησε
ο όμορφος καιρός τον τράβηξε από το σακάκι
κι όπως γυρνά
και κοιτάζει τον ήλιο
ολοκόκκινο ολοστρόγγυλο
να χαμογελά μέσα στον ουρανό του από μολύβι
κλείνει το μάτι
με οικειότητα
Πες μου λοιπόν σύντροφε Ήλιε
δεν το βρίσκεις
πως μάλλον είναι κουταμάρα
να δώσεις μια τέτοια μέρα
σε ένα αφεντικό ;

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου