Σάββατο, 27 Ιουλίου 2013

Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς, Ο Τροχός


WOJCIECH SIUDMAK   Our short season



Από το «ΜΥΘΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΟΡΑΜΑΤΑ», εκδόσεις Γαβριηλίδης 1992  

(Μετάφραση: Σπ. Ηλιόπουλος)

1928

ΜΕΣΑ στο καταχείμωνο την άνοιξη ποθούμε,
Κι όταν ειν' άνοιξη εμείς ζητούμε καλοκαίρι,
Κι όταν τους φράχτες ξέχειλους από λουλούδια δούμε,
Λέμε πως του χειμώνα η εποχή δεν έχει ταίρι·
Κι ύστερα τίποτα' άλλο δε μας φαίνεται καλό·
Η εποχή της άνοιξης να που μας λείπει πάλι -
Δεν ξέρουμε πως ο,τι ενοχλεί το αίμα το ζεστό
Είναι μονάχα ο πόθος για του τάφου την αγκάλη.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου