Τσέζαρε Παβέζε, Δέν ξέρεις...

(Μετάφραση: Σωτήρης Τριβιζάς)

9 Νοεμβρίου 1945


Δέν ξέρεις τούς λόφους
όπου χύθηκε το αίμα.
Όλοι φύγαμε,
όλοι πετάξαμε
τ' όπλο και τ' όνομα. Μιά γυναίκα
μάς κοιτούσε να φεύγουμε.
Ένας μονάχα απο μας
στάθηκε με σφιγμένες γροθιές,
κοίταξε τον άδειο ουρανό,
έσκυψε το κεφάλι και πέθανε
σιωπηλά, κάτω απ' τον τοίχο.
Τώρα είναι ενα κουρέλι αίματος
και τ' όνομα του. Μιά γυναίκα
μας περιμένει στους λόφους.